لاك پشت‌ها هم پرواز مي‌كنند

خلاصه داستان
چند روز مانده به شروع جنگ آمریکا و عراق، مردم سرگردان عراق به دنبال دریافت جدیدترین اخبار هستند. در میان آن‌ها مادری 14 ساله به نام آگرین قصد خودکشی دارد. این فیلم روایت سرگذشت آگرین است.

گروه توليد
طراح، نویسنده و کارگردان: بهمن قبادی
مدیر فیلم‌برداری: شهریار اسدی
همکاران فیلم‌نامه: محمدرضا کاتب، سپیده شاملو
تدوین‌گران: مصطفی خرقه‌پوش، هایده صفی‌یاری
موسیقی: حسین علیزاده
برنامه‌ریز و دستیار اول کارگردان: شهرام شاه‌حسینی
دستیار دوم کارگردان: جلال ساعدپناه
دستيار توليد: بهرام سربازی
گروه کارگردانی: حمید قوامی، بتین قبادی، حمید کریمی، بابک امینی
منشی صحنه: ناهید قبادی
تصویربردار پشت صحنه: عابدين علی‌ویسی
عکس: بهمن قبادی
ضبط موسیقی: رضا عسگرزاده، استودیو دهل
تدوین دیجیتالی: گراناز موسوی
دستیار فیلم‌بردار: داوود امیری
گروه فیلم‌برداری: علی کنی، ایوب احمدی، طوفان همت
صداگذار: بهمن اردلان
میکس: مسعود بهنام، حمید نقیبی
استودیو میکس: استودیو سنتوئن پاریس
استودیو صداگذاری: استودیو بهمن
مدیرتولید عراق: شیخ محمد صادق سورچی
استودیو تدوین: عروج فیلم
مدير اجرايي: عباس غزالي

تهيه‌كننده: بهمن قبادي (مژ فيلم)

محصول: 1383، ايران / عراق
رنگي، 35 ميلي‌متري، 98 دقيقه

بازيگران
به ترتيب اولويت نقش
سوران ابراهيم .............. ستلايت
هيرش فيصل رحمان .......هنگاو
آواز لطيف .....................آگرين
عبدالرحمان كريم .......... ريگا
صدام حسين فيصل ....... پشو
آجيل زيباري ................. شيركو

جوايز بين‌المللي
1) جايزه بزرگ صدف طلايي (Golden Shell) به عنوان بهترين فيلم‌ از پنجاه‌ودومين جشنواره بين‌المللي فيلم سن‌سباستين (San Sebastian)، اسپانيا، 1383
2) جايزه نويسندگان اسپانيا از پنجاه‌ودومين جشنواره بين‌المللي فيلم سن‌سباستين (San Sebastian)، اسپانيا، 1383
3) جايزه ويژه هيئت داوران «هوگوي نقره» (Silver Hugo) از چهلمين جشنواره فيلم شيكاگو، امريكا، 1383
4) جايزه ويژه تماشاگران از سي‌وسومين جشنواره نوين مونترال (Festival du Nouveau Cinéma", Montréal)، كانادا، 1383
5) جايزه ويژه هيئت داوران از بيست‌وهشتمين دوره جشنواره بين‌المللي فيلم سائوپائولو (Sao Paulo)، برزيل، 1383
6) جايزه ويژه تماشاگران از بيست‌وهشتمين دوره جشنواره سائوپائولو (Sao Paulo)، برزيل، 1383
7) جايزه ويژه هيئت داوران از پنجمين دوره جشنواره فيلم «فيلمكس توكيو» (Tokyo Filmex)، ژاپن، 1383
8) جايزه بزرگ تماشاگران از پنجمين دوره جشنواره فيلم «فيلمكس توكيو» (Tokyo Filmex)، ژاپن، 1383
9) جايزه ويژه تماشاگران از جشنواره آسيايي فيلم مدياله (film mediale) رم، ايتاليا، 1383
10) جايزه «بهترين فيلم‌برداري» از جشنواره فيلم آئوتر بلگراد (Belgrade Auteur)، يوگسلاوي، 1383
11) جايزه متأثركننده‌ترين فيلم از كمپاني مرسدس "Mercedes Most Moving Award" ، اسپانسر جشنواره فيلم فورت‌ لادرديل (Fort Lauderdale)، فلوريدا، امريكا، 1383
12) جايزه بزرگ جشنواره فيلم ترومسو (Tromso) به عنوان بهترين فيلم‌‌، نروژ، 1384
13) جايزه بهترين فيلم تماشاگران از سي‌وچهارمين دوره جشنواره فيلم روتردام (Rotterdam)، هلند، 1384
14) جايزه دوم فورتين پلاس به عنوان «اسپشيال منشن» (Special Mention) از بيست‌وهشتمين كيندر فيلم فست در جشنواره فيلم برلين، آلمان، 1384
15) جايزه فيلم صلح (Peace Film Award) از جشنواره فيلم برلين (Berlin)، آلمان 1384
16) جايزه نخل طلايي (la pieze) از جشنواره بين‌المللي سينماي معاصر مكزيكو (Mexico)، مكزيك، 1384
17) لوح تقدير به عنوان فيلم برتر در دو بخش انتخاب رسمي و انتخاب عمومي از جشنواره بين‌المللي سينماي معاصر مكزيكو (Mexico)، مكزيك، 1384
18) جايزه تماشاگران از نوزدهمين جشنواره فيلم فريبورگ (Fribourg)، سوئيس، 1384
19) جايزه يي - چنجر از نوزدهمين جشنواره فيلم فريبورگ (Fribourg)، سوئيس، 1384
20) جايزه تماشاگران به عنوان فيلم برتر در بيست و سومين جشنواره بين‌المللي امريكايي ــ آسيايي سن‌فرانسيسكو San Francisco International Asian American ــ 1384
21) جايزه «پريميو سيتادي ميلانو» (Premio citta'di Milano) و «اسپشال منشان» (Special Mention) از پانزدهمين جشنواره آفريقايي، آسيايي و آمريكاي لاتين در ايتاليا African, Asian, and Latin American Film Festival
1384
22) جايزه تماشاگران و پخش‌كننده از شانزدهمين جشنواره فيلم نات (Nat Film)، دانمارك، 1384
23) پروانه زرين بهترين فيلم بخش بين‌الملل از جشنواره اصفهان، ايران، 1384
24) پروانه بهترين كارگرداني بخش بين‌الملل از جشنواره اصفهان، ايران، 1383
25) بهترين فيلم داوران كودك و نوجوان بين الملل اصفهان، ايران، 1383
26) جايزه سيگنيس از بيست‌ونهمين جشنواره فيلم هنگ كنگ، 1384
27) جايزه «دلفين طلايي» (Golden Dolphin) از بيست‌ويكمين جشنواره بين‌المللي فيلم فسترويا (Festroia)، پرتغال، 1384
28) جايزه انجمن منتقدان بين‌المللي ــ فيپرشي (Fipresci) به عنوان بهترين فيلم بلند از بيست‌ويكمين جشنواره بين‌المللي فيلم فسترويا (Festroia)، پرتغال، 1384
29) فيلم برگزيده تماشاگران، از پنجاه‌وچهارمين جشنواره بين‌المللي ملبورن (Melbourne)، استراليا، شهريور 84
30) جايزه بهترين فيلم از جشنواره بين‌المللي آنوني‌مال (Anonimul)، روماني، بخارست، شهريور 84
31) جايزه اول تماشاگران از جشنواره بين‌المللي آنوني‌مال (Anonimul)، روماني، بخارست، شهريور 84
32) بهترين فيلم نوجوان از بخش نوجوانان جشنواره بين‌المللي سارايوو (Sarajevo)، بوسني، شهريور 84
33) جايزه تيتان طلايي (Golden Prometheus) به عنوان بهترين فيلم از ششمين جشنواره تفليس (Tbilisi)، گرجستان، شهريور 1384
34) تقديرنامه هيئت داوران جشنواره كودكان باستر (Buster Children Award)، كپنهاگ، دانمارك، مهر 1384
35) جايزه بهترين فيلم كودكان در بخش حقوق كودكان (The Human Rights for Childre)، از بيستمين جشنواره اوسنابورك (Osnabourch Independent)، آلمان، مهر 1384
36) جايزه فيلم آزادي بيان (freedom of expression film award) از مجله بين‌المللي‏‏ «ايندكس آن سنسورشيپ» (Index on censorship)، انگلستان، اسفند 1385
37) جايزه انجمن منتقدان هنري شيلي به عنوان بهترين فيلم بين‌المللي 2006، دي‌ماه 1385
38) جايزه بهترين كارگرداني از جشنواره بين‌المللي حقوق بشر بحرين 2008، ارديبهشت‌ماه 87
39) جايزه بزرگ تماشاگران از جشنواره بين‌المللي حقوق بشر بحرين 2008، ارديبهشت‌ماه 87

جوايز ملي
1) تنديس بهترين كارگرداني از هشتمين دوره جشن خانه سينماي ايران، 1383
2) بهترين فيلم مجمع سينماي ايران از جشنواره اصفهان، 1383
3) جايزه ويژه هيئت داوران سينماي ايران از جشنواره اصفهان، 1383

حضور در جشنواره‌ها
1) جشنواره بين‌المللي فيلم تورنتو (Toronto)، كانادا - بخش «پخش جهاني» (18 تا 27 شهريور 1384)
2) جشنواره بين‌المللي فيلم سن‌سباستين (San Sebastian)، اسپانيا (24 شهريور تا 6 آبان 1384)- بخش «مسابقه اصلي»
3) جشنواره بين‌المللي فيلم پوسان (Pusan)، كره جنوبي (15 تا 23 مهر 1384)- بخش «پنجره‌اي به سينماي آسيا»
4) جشنواره بين‌المللي فيلم شيكاگو (Chicago)، امريكا (15 تا 29 مهر 1384)- بخش «مسابقه بين‌المللي فيلم‌هاي بلند»
5) جشنواره بين‌المللي فيلم فورت لادرديل (Fort Lauderdale)، امريكا (22 مهر تا 30 آبان 1384)- بخش رسمي «فيلم‌هاي بلند»
6) جشنواره بين‌المللي فيلم ويناله (Viennale)، اتريش(23 مهر تا 5 آبان 1384)- بخش «ويناله اديشن»
7) جشنواره بين‌المللي فيلم مونترال نو (Nouveau Montréal)، كانادا - بخش «مسابقه اصلي» (22 مهر تا 2 آبان1384)
8) جشنواره بين‌المللي فيلم آسيايي سي‌جي (CJ)، كره جنوبي - به عنوان فيلم اختتاميه (28 مهر تا 2 آبان 1384)
9) سومين جشنواره فيلم كردي لندن(London Kurdish Film)، انگليس - به عنوان فيلم اختتاميه (22 اكتبر تا 4 نوامبر 1384)
10) جشنواره بين‌المللي فيلم لندن (London)، انگليس (28 مهر تا 13 آبان 1384)
11) جشنواره بين‌المللي فيلم سائوپائولو (Sao Paulo)، برزيل - بخش «مسابقه اصلي» (30 مهر تا 13 آبان 1384)
12) جشنواره بين‌المللي فيلم معلولين مسكو (Moscow Invalids)، روسيه - بخش اصلي «فيلم‌هاي خارجي» (20 تا 23 آبان 1384)
13) جشنواره بين‌المللي فيلم تسالونيكي (Thessaloniki)، يونان - بخش «افق‌هاي نو» (28 آبان تا 7 آذر 1384)
14) جشنواره بين‌المللي فيلمكس (Tokyo Filmex) توكيو، ژاپن - بخش «مسابقه اصلي» (29 آبان تا 7 آذر 1384)
15) جشنواره بين‌المللي فيلم آئوتر بلگراد(Auteur Belgrade)، يوگسلاوي (29 آبان تا 6 آذر 1384)
16) جشنواره بين‌المللي فيلم آسيايي فيلم مدياله (film mediale)، ايتاليا (29 آبان تا 7 آذر 1384)
17) جشنواره بين‌المللي فيلم اسي له مولينكس (Moulineaux)، فرانسه (29 آبان تا 7 آذر 1384)
18) جشنواره بين‌المللي فيلم كامرايمج (Camerimage)، لهستان - بخش «مسابقه اصلي» (6 تا 13 آذر 1384)
19) جشنواره بين‌المللي فيلم آكادمي هنرهاي هونولولو (Honolulu Academy of Arts)، هاوايي، امريكا (12 تا 17 دي 1384)
20) جشنواره بين‌المللي فيلم پالم اسپرينگ (Palm Springs)، امريكا - بخش «مسابقه» (16 تا 27 دي 1384)
21) جشنواره فيلم‌هاي كُردي(Kurdish Film)، وين، اتريش (25 دي1384)
22) جشنواره بين‌المللي فيلم ترومسو (Tromso)، نروژ - بخش «مسابقه اصلي» + شركت در جايزه صلح فيلم نروژي (28 دي تا 3 بهمن 1384)
23) سي‌و‌چهارمين جشنواره بين‌المللي فيلم روتردام (Rotterdam)، هلند (6 تا 17 بهمن 1384)
24) جشنواره بين‌المللي فيلم گوتبورگ (Goteborg)، سوئد (8 تا 17 بهمن 1384)
25) جشنواره بين‌المللي فيلم اسپوكين (Spokane)، امريكا - بخش «مسابقه» (9 تا 12 بهمن1384)
26)جشنواره بين‌المللي فيلم ميامي (Miami)، امريكا - بخش غير مسابقه‌اي «سينماي جهان» (15 تا 24 بهمن 1384)
27) جشنواره فيلم بين‌المللي حقوق بشر بحرين در بخش مسابقه (11 تا 15 ارديبهشت 87)
27) جشنواره بين‌المللي فيلم پورتلند (Portland)، امريكا - بخش «غير مسابقه» (22 بهمن تا 8 اسفند1384)
28) بيست‌وهشتمين جشنواره كودكان فستيوال فيلم برلين (Kinderfilmfest)، آلمان - بخش «مسابقه» / فورتين پلاس (21 بهمن تا اول اسفند 1384)
29)جشنواره بين‌المللي فيلم معاصر شهر مكزيك (Mexico City)، مكزيك - بخش «مسابقه اصلي» (27 بهمن تا 8 اسفند 1384)
30) دانشگاه يوسي‌ال‌اي (UCLA University)، امريكا - به عنوان فيلم افتتاحيه (29 بهمن تا 27 اسفند 1384)
31) جشنواره بين‌المللي فيلم سيدونا (Sedona)، امريكا ـ بخش «مسابقه اصلي» (12 تا 15 اسفند 1384)
32) نوزدهمين جشنواره بين‌المللي فيلم فريبورگ (Fribourg)، سوييس ـ بخش «مسابقه» (15 تا 22 اسفند 1384)
33) جشنواره بين‌المللي فيلم اوگسبورگ (Augsburg)، آلمان (16 تا 22 اسفند 1384)
34) بيست و سومين جشنواره بين‌المللي فيلم امريكايي ــ آسيايي سن‌فرانسيسكو (SanFrancisco International Asian American Film Festival)، امريكا - بخش «مسابقه» (19 تا 29 اسفند 1384)
35) جشنواره بين‌المللي فيلم سينما نوو (Cinema Novo)، بلژيك - به عنوان فيلم افتتاحيه (19 تا 29 اسفند 1384
36) جشنواره بين‌المللي فيلم ماردل‌پلاتا (Mar del Plata)، آرژانتين - به عنوان فيلم افتتاحيه (19 تا 29 اسفند 1384)
37)جشنواره بين‌المللي فيلم گوادالاخارا (Guadalajara)، مكزيك (20 تا 27 اسفند 1384)
38) پنجمين جشنواره بين‌المللي فيلم لاس پالماس (Las Palmas de Gran Canaria)، اسپانيا - بخش «غير مسابقه» (21 تا 29 اسفند 1384)
39) پانزدهمين جشنواره بين‌المللي فيلم آسيايي، آفريقايي و امريكاي لاتين (and Latin American Asian, African)، ايتاليا - بخش «مسابقه» (23 تا 29 اسفند 1384)
40)جشنواره بين‌المللي فيلم برمودا (Bermuda)، امريكا - بخش «مسابقه» (27 اسفند 1384 تا 4 فروردين 1385)
41) بيست‌وسومين جشنواره بين‌المللي فيلم اوروگوئه (28 اسفند 1384 تا 15 فروردين 1385)
42) جشنواره بين‌المللي فيلم هنگ‌كنك (2 تا 17 فروردين 1384)
43) جشنواره بين‌المللي فيلم ويلنيوس (Vilnius)، ليتواني (12 تا 21 فروردين 1384)
44) جشنواره بين‌المللي فيلم نات (Nat)، دانمارك - بخش «مسابقه اصلي» (12 تا 28 فروردين 1385)
45) پنجا‌ه‌وسومين جشنواره بين‌المللي فيلم ماجراجويي، سياحت و كوهستاني ترنتو (Trento)، ايتاليا (8 تا 18 ارديبهشت 1385)
46) جشنواره بين‌المللي فيلم كودكان روم «آليس در شهر» (Alice in the city)، ايتاليا (2 تا 9 خرداد 1385)
47) جشنواره بين‌المللي فيلم فسترويا (FESTROIA)، پرتغال- بخش «مسابقه اصلي» (5 تا 15 خرداد 1385)
48) جشنواره بين‌المللي فيلم تايوان (Taiwan)، تايلند (4 تا 18 تير 1385)
49) چهلمين جشنواره بين‌المللي فيلم كارلووي واري (Karlovy Vary)، چك‌ و اسلواكي (10 تا 18 تير 1385)
50) جشنواره بين المللي فيلم اومبريا ايتاليا (15 تا 19 تير 1385)
51) پنجاه‌وچهارمين جشنواره بين‌المللي فيلم ملبورن، بخش مهمان بين‌المللي، استراليا، (شهريور 84)
52) جشنواره بين‌المللي فيلم آنوني‌مال (Anonimul)، بخارست، روماني- بخش« مسابقه» (شهريور 84)
53) جشنواره بين‌المللي فیلم سارايوو (Sarajevo)، سارايوو، بوسني- بخش «مسابقه نوجوانان» (شهريور 84)
54) جشنواره بين‌المللي فيلم بيروت (Beirut)، لبنان (مهر 84)
55) دومين جشنواره بين‌المللي فيلم ريكياويك (Reykjavik)، ريكياويك، ايسلند- بخش جهاني (مهر 84)
56) جشنواره بين‌المللي فيلم كودكان باستر (Buster Children)، كپنهاگ، دانمارك (مهر 84)
57) ششمين جشنواره بين‌المللي فيلم تفليس (Tbilisi) بخش مسابقه جهاني، گرجستان، (مهر 84)
58) چهارمين جشنواره بين‌المللي فيلم آسيايي مومباي (Mumbai)، مومباي، هند ـ بخش بين‌المللي (مهر 84)
59) پانزدهمين جشنواره بين‌المللي فيلم‌هاي جنوب اسلو (Oslo)، نروژ (مهر 84)
60) بيستمين جشنواره بين‌المللي فيلم‌هاي مستقل اوسنابورك (Osnabourch)، اوسنابورك، آلمان - بخش حقوق كودكان (مهر 84)
61) جشنواره بين‌المللي فيلم شرق نوين در بن و دوسلدورف، آلمان (آبان 84)
62) بيست‌وسومين جشنواره بين‌المللي فيلم كودكان مالمو (Malmou)، سوئد (23 تا 28 اسفند 84)
63) بيستمين جشنواره بين‌المللي فيلم آرسنال (ARSENAL) در لاتويا (شهريور 85)
64) سومين جشنواره بين‌المللي فيلم ريكياويك (Reykjavik)، ايسلند- بخش بزرگداشت بهمن قبادي (مهر 85)
65) جشنواره «زاماواند» 2006 در منچستر، انگلستان، (8 و 9 مهر 1385)- به دعوت بافتا
66) سينما‌تك مونترال،‌ كانادا، (6 و 7 آبان 1385)- بزرگداشت بهمن قبادي
67) جشنواره «سينه‌اروپا» 2006 در شهر «سانتياگودكومپوستلا»، اسپانيا، (13 آبان 1385) - بزرگداشت بهمن قبادي
68) چهارمين جشنواره فيلم‌هاي كُردي لندن، انگلستان (6 تا 12 آذر1385)
69) جشنواره فيلم‌هاي كُردي برلين، آلمان (19 آذر 1385)
70) جشنواره بنياد صلح و عدالت « اسپرانزا» سن‌آنتونيوي، تگزاس ( بهمن 1385 )
71) انجمن فيلم «آستين» تگزاس، آمريكا - بخش خاورميانه، ( 16 اسفند 1385 )
72) اولين دورۀ‌ جشنوارۀ‌ فيلم كردي پاريس در كشور فرانسه، از 2 تا 8 آبان 1386
73) جشنواره فيلم بين‌المللي حقوق بشر بحرين در بخش مسابقه، ( از11 تا 15 ارديبهشت 87)
74) پنجاه‌و‌چهارمين دوره سمينار فيلم رابرت فلاهرتي از 21 تا 27 ژوئن، نيويورك، 1387
75) موزه هنرهاي معاصر (موما)‌ از 27 ژوئن تا 7 ژوئيه، نيويورك، 1387
76) جشنواره فيلم‌هاي خاورميانة گالري تيت لندن، انگلستان (15 و 16 تير)
77) بزرگداشت بهمن قبادي در موزة هنرهاي مدرن نيويورك، امريكا (7 تا 17 تير)
78) جشنواره بين‌المللي فيلم اتنيا (Etnia) ،شهر توركو فنلاند، 18 تا 21 مهر 1387
79) جشنواره بين‌المللي فيلم پيونگ يانگ ، كره شمالي، 7 شهريور تا 5 مهر 1387
80) جشنواره فيلمهاي ايراني در شهر لويي‌ويل،آمريكا، 22 دي تا 4 اسفند 1387
81)مرکز ملي فرهنگي تونس، بهمن،1387
82) جشنواره بين‌المللي فيلم كيپ وانگلند (Cape Winelands)، آفريقاي جنوبي، 2 تا 10 فروردين 1388
83) جشنواره فيلم‌هاي ايراني در شهر لاول-ماين فرانسه 18اسفند1387 تا 3 فروردين1388

نظرات بازديدكنندگان
بيننده گرامي، شما مي‌توانيد نظرات خود را درباره اين فيلم يا ساير فيلم‌هاي بلند و كوتاه بهمن قبادي در اين صفحات منعكس كنيد.
براي انجام اين كار در بخش «تماس با ما» به مديريت سايت اي‌ميل بفرستيد و حرف‌هاي‌تان را با ما در ميان بگذاريد. نوشته‌هاي شما درباره هر فيلم در صفحه مربوط به همان فيلم قرارداده‌خواهد شد.

 نقدها