|
نقد ادبي ديميتري ايپيدس دربارۀ فيلم نيوهمانگ
نيوهمانگ فيلم زيبا و متحركآميزي از بهمن قبادي كارگردان كردي ميباشد كه در سالهاي اخير تماشاگران را با فيلمهاي «زماني براي مستي اسبها» و «لاك پشتها هم پرواز ميكنند» حيرت زده كرده است.
چهارمين فيلم او يك قطعۀ مرگ (Requiem) دربارۀ آخرين روزهاي زندگي مامو يك موزيسين بسيار معروف كرد ميباشد. مامو از سلامت كافي برخوردار نيست و بايد همراه ده تا از پسرهاي خود به کردستان عراق براي يك كنسرت موسيقی برود.
اين جشن بزرگ به افتخار سقوط صدام حسين و پايان سركوبهاي او بر ضد موسيقی جامعۀ كردها برگزار ميشود.
فيلم با مسابقۀ جنگ خروسها شروع ميشود و با يك تماس تلفني از طريق موبايل به كاكو، «الله مراد آشتياني» قطع ميشود. بعد از اينكه به آنها مجوز داده شده كاكو يك اتوبوس نارنجي رنگ بزرگ را از يكي از دوستانش به امانت گرفته و مامو و پسرانش را كه همه از نوازندههاي حرفهاي موسيقي هستند با سازهاي پرارزششان سوار ميكند.
قصد آنها اين است كه براي اجراء كنسرت بزرگ از بين مرز ايران و کردستان عراق رد شوند اما جاده بسيار طولاني و پيچدرپيچ و خطرناك بوده و در بين راه شيخ دانايي واقعۀ غمانگيزي براي آنها پيشگويي ميكند. در اين سفر طولاني آنها تصاوير معنوي را در كنار برخوردهاي ترسناك و خطرناك گاردهاي مرزي تجربه ميكنند. مامو و پسرانش بايد اول هشو، (هديه تهراني) كه خوانندۀ تبعيد شده و در عين حال از نظر مامو بهترين خواننده هست را سوار كنند. در آخر اين فيلم شخصيت مامو با صداي الهي هشو كه قدرتي ماورايي و دگرگون شوندهاي دارد در يك مقام احترام آميز در جايگاهي بالا قرار ميگيرد. فيلم قبادي از صحنههايي كه با نور زيبا و تصاوير قوي تخيلي ساخته شده از سرزمين چشم انداز کردستان تا چهرۀ رنجكشيده و تيره بخت كاكو را به تصوير مي كشد. وقتي مامو و پسرهايش در روستايي كه خوانندههاي كرد در آن تبعيد شده وارد ميشوند صداي صدها زن را در لباسهاي محلي كه هم زمان آواز ميخوانند را ميشنوند.
اثر اين صحنه نفسگير ميباشد. اين اصالت طبيعي با تصاوير شاعرانه باعث تركيب تكان دهندهاي در فيلم نيوهمانگ ميشود. اين فيلم كه با شايستگي بسيار زياد در جشنوارۀ نيوكراندهوپ، (New Crowned Hop) به اجراء در ميآيد داراي موسيقي زيباي كردي نيز ميباشد.
نويسنده: ديميتري ايپيدس، (Dimitri Eipides)
مترجم: نازنين گنجوي
تورنتو
سپتامبر 2006
كد: NR008
|
